Heftiges Unwetter in Dubai
Severe storms in Dubai
 |
Umzug von / moving from Discovery Gardens nach / to Dubai Marina
|
 |
Silvia, Dubai Marina
|
 |
| Dubai Marina |
 |
| Silvia, Massimo's, Dubai Marina |
 |
Dubai Marina
|
 |
| Dubai Marina |
 |
| Silvia, Dubai Marina |
Am Montag zog ich für 3 Tage zu Silvia ins Gate 1,
Dubai Marina. Man hätte an diesem sonst ruhigen Tag nicht ahnen können, was für
Mengen Wasser vom Himmel fallen würden am nächsten Tag… Das alleine ist kein so
grosses Problem, aber wenn die Erde ausgetrocknet und hart ist, dann sickert
das Wasser nicht oder eben sehr langsam…
On Monday I moved to Silvia in Gate 1, Dubai Marina for 3 days. On this otherwise calm day, you couldn't have imagined what amounts of water would fall from the sky the next day... That alone isn't such a big problem, but if the earth is dry and hard, then the water doesn't seep or just very slowly...
 |
| Silvia, Dubai Marina |
 |
| Silvia, Dubai Marina |
 |
| Silvia, Dubai Marina |
 |
| Dubai Marina |
 |
| Dubai Marina |
 |
| Dubai Marina |
 |
| Dubai Marina |
 |
| Dubai Marina |
Als ich am Dienstag Nachmittag los spazierte zur Thai
Massage im Go Pastime am andern Ende der Marina, hatte es zwar in der Nacht und
am Morgen geregnet, aber das Unwetter schien verzogen zu sein… bis 5 Minuten
später der Himmel eindunkelte und es seitwärts heftig zu regnen begann… Innert
Minuten war ich trotz Schirm klatschnass und hüpfte ins erstbeste Café um mich
zu trocknen. Als ich eine halbe Stunde später weiterging, war der ganze
Gehsteig voller Wasser und Flüsse kamen die Treppen runter – perfekt um mich
einer Massage zu widmen!
When I walked off for a Thai massage at Go Pasttime at the other end of the marina on Tuesday afternoon, it had rained during the night and in the morning, but the storm seemed to have passed... until 5 minutes later the sky darkened and it began to rain heavily sideways... Within minutes I was soaking wet despite the umbrella and hopped into the first café to dry myself. When I walked on half an hour later, the whole sidewalk was full of water and rivers were coming down the stairs - perfect for a massage!
 |
| Silvia, Dubai Marina |
 |
| Dubai Marina |
 |
| Dubai Marina |
 |
| Jumeirah Beach |
Am
Mittwoch hatte sich das Unwetter endgültig verzogen und wagte ich mich mit dem Auto raus... für ein letztes Threading, indische Kopfmassage und Pediküre bei Olive Beauty’s Hut (https://nashathrafeek.wixsite.com/olivebeautyhut). Es war unglaublich, was ich sah: Die meisten Strassen standen irgendwo
unter Wasser (mit vielen Autos in den Pfützen, die nicht weiterkamen) – und das
ohne irgendwelche Signalisation! Die Autos kehrten einfach um, wenn die Strasse
wegen Hochwasser nicht passierbar war! Aus meiner kurzen Fahrt wurde eine
Abenteuerreise… aber ich schaffte es auch zum Jumeirah Beach um ihn ein letztes
Mal abzujoggen und schwimmen zu gehen.
On Wednesday the storm finally had passed and I ventured out by car... for a final threading, Indian head massage and pedicure at Olive Beauty’s Hut (https://nashathrafeek.wixsite.com/olivebeautyhut). It was unbelievable what I saw: Most of the streets were under water somewhere (with lots of cars in the puddles which were stuck) - and without any signalling! The cars simply turned around when the road was impassable due to flooding! My short drive turned into an adventure trip… but I also made it to Jumeirah Beach for a last run and swim.
 |
| Silvia, The Pointe, Palm Jumeirah |
 |
| The Pointe, Palm Jumeirah |
 |
Silvia, The Pointe, Palm Jumeirah
|
 |
| The Pointe, Palm Jumeirah |
 |
| The Pointe, Palm Jumeirah |
 |
| Silvia, The Pointe, Palm Jumeirah |
 |
| The Pointe, Palm Jumeirah |
 |
| The Pointe, Palm Jumeirah |
 |
| The Pointe, Palm Jumeirah |
Unseren letzten gemeinsamen Abend in Dubai liessen Silvia
und ich in The Pointe ausklingen. Das sah ganz anders aus nach dem Sturm von gestern
und ohne Leute… nur ganz wenige Restaurants waren am Aufräumen und das Berezka (https://www.berezka.ae) war fast offen, als wir uns auf ihre Terrasse setzten… Aber wir hatten
ja noch gar keine Ahnung, was morgen auf uns zukommen würde…
xxx Franziska
Silvia and I ended our last evening together in Dubai at The Pointe. It
looked completely different after yesterday's storm and without people... only
a few restaurants had started to clean up and Berezka (https://www.berezka.ae) was
almost open when we sat down on their terrace. But we had no idea then, what was
coming our way tomorrow…
xxx Franziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen