Zeit der religiösen Feiertage in Dubai
Time of religious
holidays in Dubai
 |
| JA Hatta Fort Hotel, Hatta |
 |
| JA Hatta Fort Hotel, Hatta |
 |
| JA Hatta Fort Hotel, Hatta |
 |
| JA Hatta Fort Hotel, Hatta |
 |
| JA Hatta Fort Hotel, Hatta |
 |
| JA Hatta Fort Hotel, Hatta |
 |
| Leem Park, Hatta |
 |
| Leem Park, Hatta |
 |
| Leem Park, Hatta |
 |
| Leem Park, Hatta |
 |
| Leem Park, Hatta |
 |
| Leem Park, Hatta |
 |
| bye bye Hatta |
Am Freitag hiess es Abschiednehmen vom
fantastischen JA Hatta Fort Hotel (https://www.jaresortshotels.com/dubai/ja-hatta-fort-hotel) und Hatta… Nach einem letzten ausgiebigen Frühstück war ich um 12 Uhr
bereit mich von Nabeel und dem netten Personal zu verabschieden. Mein Gepäck
wurde zum Auto gebracht, das ich für eine Stunde auf dem Hotelparkplatz im
Schatten liess, um zu Fuss den nahe gelegenen Leem Park zu durchwandern – ein herrlicher
letzter Eindruck von Hatta! : )
On Friday it was time to leave the fantastic JA Hatta Fort Hotel (https://www.jaresortshotels.com/dubai/ja-hatta-fort-hotel) and Hatta... After a last hearty breakfast, I was ready to say goodbye to Nabeel and the nice staff. My luggage was taken to my car, which I left in the shade on the hotel car park for an hour to take a walk to and through nearby Leem Park - a lovely final impression of Hatta! : )
 |
| Hatta - Dubai |
 |
| Hatta - Dubai |
 |
| Hatta - Dubai |
 |
| Hatta - Dubai |
 |
| Hatta - Dubai |
 |
| Hatta - Dubai |
 |
| Hatta - Dubai |
Um 13:30 Uhr nahm ich die 160 km und 2 h zurück
nach Discovery Gardens unter die Räder – eine abwechslungsreiche Fahrt zuerst
durch die Berge, dann ein Stück Wüste und schlussendlich zurück in die Zivilisation
der Grossstadt Dubai mit seinen Wolkenkratzern…
At 1:30 pm I set off for the 160 km and 2 hours’ journey back to Discovery Gardens - a varied drive first through the mountains, then a stretch of desert and finally back to civilization of the big city of Dubai with its skyscrapers...
 |
| Nationalfeiertag / national holiday, Dubai Marina |
 |
| Nationalfeiertag / national holiday, Dubai Marina |
 |
| Dubai Marina |
 |
| Jumeirah Beach |
 |
| Jumeirah Beach |
Am Samstag, den 2. Dezember, war der
Nationalfeiertag der Vereinten Arabischen Emirate, die vor 52 Jahren gegründet
wurden. Ein bisschen wie Weihnachten: Lichterketten überall! Die Lichterdekoration
bleibt über einen Monat: Die Inder beginnen am 10. November ihr Lichterfest
Diwali, dann findet der heutige Feiertag der Emirate statt und die Christen beenden
das Festen mit ihren Festtagen von Weihnachten bis zur Jahreswende… Und je nach
Religion gilt eine andere Zeitrechnung - so schreibt man im Islamischen
Kalender das Jahr 1445 und im Hinduistischen 2080… Ja, und welche Zählung ist
nun richtig? ; )
Saturday, December 2nd, was the national day of the United Arab Emirates, which was founded 52 years ago. A bit like Christmas: chains of lights everywhere! The light decoration lasts for over a month: The Indians start their Diwali festival of lights on November 10th, then today's national holiday of the Emirates takes place and the Christians end it with their celebrations of Christmas and New Year... Depending on the religion, a different time calculation applies - so in the Islamic calendar the year 1445 is written and in the Hindu calendar 2080... Okay, but which count is correct? ; )
 |
| Discovery Gardens Dubai |
 |
Discovery Gardens Dubai
|
 |
Olive Beauty's Hut, Discovery Gardens Dubai
|
 |
| Threadin mit / with Hima & Deu, Olive Beauty's Hut, Discovery Gardens Dubai |
Egal welches Jahr und welche Religion - die meisten
Geschäfte in Dubai sind immer offen, einige Lebensmittelgeschäfte sogar 24
Stunden! Da verschiedene Nationen und Religionen unterschiedliche Essensgewohnheiten
haben, ist das Fleisch von Huhn und Schaf am meisten verbreitet hier… die Inder
Essen kein Rind, da die Kühe heilig sind in ihrer Religion, und bei den Muslimen
ist das Schweinefleisch verboten, so findet man es nur ganz selten, mit
speziellen Bewilligungen.
xxx Franziska
No matter what year or religion - most shops in Dubai are always open,
some grocery stores even 24 hours! Since different nations and religions have
different food habits, the meat of chicken and mutton is most common here...
the Indians do not eat beef because the cows are holy in their religion, and
among the Muslims pork is forbidden, thus it is rarely to find, only with
special permits.
xxx
Franziska
