Jahreswechsel
in Dubai
Turn of the year in Dubai
 |
| Dubai Marina |
 |
| Jogging Jumeirah Beach |
 |
| Jogging Jumeirah Beach |
 |
| Jogging Jumeirah Beach |
 |
| Jogging Jumeirah Beach |
 |
| Jogging Jumeirah Beach |
 |
Schwimmen / swimming Jumeirah Beach
|
 |
| Discovery Gardens |
 |
| Dubai Marina |
 |
| Discovery Gardens |
 |
| Discovery Gardens |
 |
| Discovery Gardens |
Das alte
Jahr wird auch in Dubai am 31. Dezember mit Feuerwerken verabschiedet und der 1.
Januar ist ein Feiertag hier… obwohl im Islam eine ganz andere Zeitrechnung
gilt, die sich nach dem Mond richtet. So haben wir hier eigentlich das Jahr
1445 und der Jahreswechsel dieses Jahr findet am 8. Juli statt! Wegen des internationalen
Handels wurden christliche Feiertage adaptiert und seit 2022 das Wochenende vom
islamischen Freitag und Samstag auf Samstag und Sonntag verlegt… Aber natürlich
nicht überall – je nach Unternehmen: so geniesst Manoj sein Wochenende Samstag
und Sonntag, und Praveen seines Freitag und Samstag…
The old year is also bid farewell with fireworks in Dubai on the 31st of December and the 1st of January is a public holiday here... although the Islamic calendar is completely different and based on the moon. Consequently it's actually the year 1445 here and the turn of the year this year is on the 8th of July! Because of international trade, Christian holidays have been adapted and since 2022 the weekend has been moved from the Islamic Friday and Saturday to Saturday and Sunday... But of course not everywhere - depending on the company: Manoj enjoys his weekend Saturday and Sunday, and Praveen his Friday and Saturday...
 |
| Discovery Gardens |
 |
Arabisch mit / Arabic with Duolingo
|
 |
Arabisch mit / Arabic with Duolingo
|
 |
| Videochat mit / with Melanie & Hanna... |
 |
| ...und mit / and with Aline |
 |
| Discovery Gardens |
 |
| Discovery Gardens |
Für mich sind
auch diese Tage wie alle andern... die Uhrzeit ist eine Erfindung der Menschen
und drückt uns in ein System… Für mich zeigt die Sonne, der Mond und die Natur die
Zeitveränderung - und das kommt nicht immer auf die Sekunde an! Zudem finde
ich, dass man jeden Tag einen glücklichen und guten Tag wünschen kann! : )
For me, these days are just like all the others... time is an invention of man and pushes us into a system... For me, the sun, the moon and nature show the change in time - and it doesn't always depend on the second! I also think that we can wish every day a happy and good day! : )
 |
| 3 Tempels Jebel Ali |
 |
| Hindu Temple Jebel Ali |
 |
| Hindu Temple Jebel Ali |
 |
| Hindu Temple Jebel Ali |
 |
| Hindu Temple Jebel Ali |
 |
| Manoj, Hindu Temple Jebel Ali |
 |
| Hindu Temple Jebel Ali |
 |
| Hindu Temple Jebel Ali |
 |
| Hindu Temple Jebel Ali |
 |
| Hindu Temple Jebel Ali |
 |
| Hindu Temple Jebel Ali |
Am
Neujahr begleitete ich Manoj zu den 3 Tempel von Jebel Ali. Wir starteten am
Mittag und kaum kamen wir in die Nähe der Tempel, standen wir im Stau: Wir
waren nicht die Einzigen mit dieser Idee! Nachdem wir endlich einen Parkplatz
gefunden hatten, marschierten wir zuerst zum Hindu Tempel. Dort werden die
Schuhe draussen deponiert - ich steckte meine in meine Tasche, das hab ich
bereits in Indien getan um mir eine Suche zu ersparen! Dann standen wir an… und
zwar eine geschlagene Stunde bis wir vor dem Eingang des Tempels standen!
On New Year's Day, I accompanied Manoj to the 3 temples of Jebel Ali. We started at noon and as soon as we got close to the temples, we were stuck in a traffic jam: We weren't the only ones with this idea! After finally finding a car park, we first walked to the Hindu temple. Shoes are left outside there - I put mine in my bag, I already did that in India to save myself a search! Then we queued... and it took us an hour to get to the entrance of the temple!
 |
| christliche Kirche / christian church Jebel Ali |
 |
christliche Kirche / christian church Jebel Ali
|
 |
Sikh Tempel Jebel Ali
|
 |
| Sikh Tempel Jebel Ali |
 |
| Manoj, Sikh Tempel Jebel Ali |
 |
| Küche des / kitchen of the Sikh Tempel Jebel Ali |
 |
| Sikh Tempel Jebel Ali |
 |
| Sikh Tempel Jebel Ali |
 |
| Gründer des Sikhismus / founder of Sikhism, Sikh Tempel Jebel Ali |
Nach
einem kurzen Besuch in der christlichen Kirche mit viel Gesang ohne Anstehen schlenderten
wir hinüber zum Sikh Tempel. Dort mussten wir nicht nur ca. 15 Minuten anstehen,
sondern unsere Köpfe mit einem Tuch verdecken. Mich hat die ca. 500 Jahre junge
Religion der Sikhs sehr beeindruckt, als ich vor 5 Jahren den Goldenen Tempel in
Amritsar in Indien besuchte (https://franziskaaeschbach21.blogspot.com/2019/08/30-31072019-amritsar.html)…
Der Sikhismus zeigt sich nicht nur tolerant allen Menschen und Glaubensrichtungen
gegenüber, sondern bietet jedem Besucher gratis Trinken und Essen (ein
richtiges Menu!) und Platz zum auszuruhen! Als ich ihre riesige Küche in Amritsar
besuchte und fragte, wie das alles finanziert wird, wurde mir erklärt: Es gibt
viele reiche Leute auf dieser Welt, die ihr Geld nach Ableben in etwas Gutes
investieren wollen - wenn man Gutes tut, wird man auch finanziell gesegnet! Und
auf meine Frage an was die Sikhs genau glauben, erhielt ich die Antwort: an
eine höhere Energie… : )
After a short visit to the Christian church with lots of singing and no queuing, we strolled over to the Sikh temple. There not only did we have to queue for about 15 minutes, we also had to cover our heads with a scarf. I was very impressed by the 500-year-old Sikh religion when I visited the Golden Temple in Amritsar in India 5 years ago (https://franziskaaeschbach21.blogspot.com/2019/08/30-31072019-amritsar.html)... Sikhism is not only tolerant towards all people and faiths, but also offers every visitor free food (a proper menu!) and something drink as well as a place to rest! When I visited their huge kitchen in Amritsar and asked how all this is financed, I was told: There are many rich people in this world, who want to invest their money in something good after their death - if you do good things, you will also be blessed financially! And when I asked what exactly the Sikhs believe in, I received the answer: in a higher energy... : )
 |
| Ibn Battuta Gate |
 |
| The Pointe, Nakhlat Jumeirah |
 |
| Besuch einer Islamische Moschee das nächste Mal / visit of an Islamic Mosque next time, The Pointe, Nakhlat Jumeirah |
 |
| The Pointe, Nakhlat Jumeirah |
 |
| The Pointe, Nakhlat Jumeirah |
 |
| The Pointe, Nakhlat Jumeirah |
 |
| The Pointe, Nakhlat Jumeirah |
 |
| The Pointe, Nakhlat Jumeirah |
 |
| Starbucks, The Pointe, Nakhlat Jumeirah |
 |
| The Pointe, Nakhlat Jumeirah |
 |
| The Pointe, Nakhlat Jumeirah |
 |
| The Pointe, Nakhlat Jumeirah |
 |
| The Pointe, Nakhlat Jumeirah |
 |
| The Pointe, Nakhlat Jumeirah |
 |
| The Pointe, Nakhlat Jumeirah |
Nachdem
wir alle Segnungen dankbar angenommen hatten, fuhren wir zur Palme Jumeirah
nach The Pointe. Wir machten einen kurzen Spaziergang mit fantastischer
Aussicht auf die beiden Atlantis Gebäuden und setzten uns zum Ausruhen auf die
Terrasse des Starbucks. Herrlich ohne Geschubse von Leuten rundherum und mit
atemberaubender Aussicht, die sich jede Minute veränderte!
After gratefully accepting all the blessings, we drove to The Pointe at the Palm Jumeirah. We took a short walk with a fantastic view of the two Atlantis buildings and sat down at the terrace of Starbucks to relax. Lovely with no pushing and shoving from people all around and a breathtaking view that changed every minute!
 |
| The Pointe, Nakhlat Jumeirah |
 |
| The Pointe, Nakhlat Jumeirah |
 |
| Argentina Grill, The Pointe, Nakhlat Jumeirah |
 |
| Manoj, Argentina Grill, The Pointe, Nakhlat Jumeirah |
 |
| Argentina Grill, The Pointe, Nakhlat Jumeirah |
 |
| The Pointe, Nakhlat Jumeirah |
 |
| The Pointe, Nakhlat Jumeirah |
Als sich
ein Hüngerchen meldete, machten wir uns auf die Suche nach einem passenden
Restaurant, das wir im oberen Stock der Promenade im Argentina Grill (https://argentinagrill.rest/dubai)
fanden. Es ist nicht immer einfach mit verschiedenen Essensgewohnheiten etwas
passendes zu finden… Inder essen meist kein Rind und ich esse kein Schaf oder
Ziege… wir fanden leckere Riesencrevetten! : )
xxx
Franziska
When we started to feel a little hunger, we walked in search of a
suitable restaurant, which we found on the top floor of the promenade at the
Argentina Grill (https://argentinagrill.rest/dubai).
It's not always easy to find something suitable with different eating habits...
Indians usually don't eat beef and I don't eat sheep or goat... we found
delicious king prawns! : )
xxx
Franziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen