Bur Dubai/Al Seef & Gold/Spice Souk
 |
| Discovery Gardens - Bur Dubai |
 |
| Dubai |
Heute
hatte ich mit Praveen im alten Dubai: Bur Dubai abgemacht. Er würde von der
Arbeit per Metro kommen und ich fuhr um 16:30 Uhr los… eine schlechte Idee,
denn die bis 16-spurige Autobahn war voll um diese Zeit und ich benötigte eine
geschlagene Stunde für 30 km! Und bereits genervt weil ich zu spät war, konnte
ich meinen Parkplatz trotz zweier Apps nicht bezahlen – ja, so ist das wie mit
den positiven Energien: Wenn man mal in dieser Energie ist, zieht eines das
andere an oder nach…
Today I had arranged with Praveen to meet in old Dubai: Bur Dubai. He would come from work by metro and I left at 4:30 pm... a bad idea because the 16-lane highway was full at that time and it took me a full hour to cover 30 km! And already being on the edge because I was late, I was not able to pay for my parking despite having two apps - yes, it's like with positive energies: Once you're in this energy, one attracts or implies the other...
 |
| Al Seef Dubai |
 |
| Al Seef Dubai |
 |
| Al Seef Dubai |
 |
| Al Seef Dubai |
 |
| Al Seef Dubai |
 |
| Al Seef Dubai |
 |
| Al Seef Dubai |
 |
| Al Seef Dubai |
 |
| Al Seef Dubai |
 |
| Al Seef Dubai |
 |
| Abra Fähre / ferry Al Seef - Gold Souk |
Um 18:30
Uhr schlussendlich fand ich Praveen, der mir half all meine Probleme zu lösen!
: ) Und wir machten uns auf zum Quartier Al Seef – absolut wunderschön… und
mein Unmut verschwand langsam! : )
Finally at 6:30 pm I found Praveen who helped me solve all my problems! : ) And we set off for the Al Seef quarter – absolutely beautiful… and my discontent slowly disappeared! : )
 |
| Gold & Spice Souk |
 |
| Gold Souk |
 |
| Gold Souk |
 |
| Gold Souk |
 |
| Spice Souk |
 |
| Spice Souk |
 |
| Spice Souk |
 |
| meine Blutreinigungsmedizin / my blood cleansing medicine |
 |
| Abra Fähre / ferry Gold Souk - Al Seef |
 |
| Al Seef |
 |
| Praveen, Al Khayma Heritage Restaurant, Al Seef |
 |
| Praveen, Al Khayma Heritage Restaurant, Al Seef |
 |
| Bur Dubai dekoriert für / decorated for Diwali |
 |
| Bur Dubai - Discovery Gardens |
 |
| Bur Dubai - Discovery Gardens |
Mit der
Abra Fähre ging es für 2 Dirham (50 Cent oder Rappen) über den Dubai Creek zum Spice
und Gold Souk. Die Inder kaufen hier Goldketten um sie mit Gewinn in Indien zu
verkaufen – heutzutage wird auf den Flügen kontrolliert: 35 Gramm ist erlaubt. Mein
Gesicht und Hände waren noch stets rot und geschwollen, das entging auch den
Gewürzhändlern nicht… einer auf der Strasse fragte mich, was ich hatte… und ich
antwortete eine Allergie, aber ich weiss nicht wovon… er liess mich wissen,
dass seine Schwester dasselbe hatte und brachte mich in 3 Geschäfte bis ich die
richtige Mischung hatte, die mein Blut in einem Monat reinigen sollte:
Dattelsirup, Marjan und Nainjoot. Ich hab bis heute nicht rausgefunden, was die
beiden letzteren für Gewürze sind, nehme aber im guten Glauben jeden Abend 1
Esslöffel dieser supersüssen Medizin bevor ich ins Bett gehe… mal sehen, schaden
tut es sicher nicht!?
We took the Abra ferry across Dubai Creek to the Spice and Gold Souk for 2 dirhams (50 cents). The Indians buy gold chains here to sell them for a profit in India - these days they are checked on flights: 35 grams is allowed. My face and hands still were red and swollen, which didn't go unnoticed by the spice dealers... someone on the street asked me what I was suffering from... and I answered an allergy, but I don't know what exactly... he let me know that his sister had the same thing and took me to 3 shops until I got the right mixture that would cleanse my blood in a month: date syrup, marjan and nainjoot. To this day I haven't found out what the last two spices are, but in good faith I take 1 tablespoon of this super sweet medicine every evening before I go to bed... let's see, it certainly won't do any harm!?
 |
| Marina Dubai |
 |
| jogging Jumeirah Beach |
 |
| jogging Jumeirah Beach |
 |
| jogging & schwimmen / swimming Jumeirah Beach |
 |
| jogging & schwimmen / swimming Jumeirah Beach |
 |
| Juice Bar, Jumeirah Beach |
 |
| Jumeirah Beach |
 |
| einkaufen / shopping in Discovery Gardens |
 |
| kochen / cooking in Discovery Gardens |
 |
| essen / eating with Praveen in Discovery Gardens |
 |
| Marina Dubai |
 |
| Marina Dubai |
 |
| Nachtbad / night bath, Jumeirah Beach |
 |
| Bluewater Island von / from Jumeirah Beach |
 |
| Jumeirah Beach & Bluewater Island |
 |
| Abendessen im / dinner at P.F. Chang's, Jumeirah Beach |
 |
| Abendessen im / dinner at P.F. Chang's mit Praveen, Jumeirah Beach |
 |
| Jumeirah Beach |
 |
| Jumeirah Beach |
 |
| Jumeirah Beach - Marina Dubai |
 |
| Jumeirah Beach - Marina Dubai |
Zu Hause
in Discovery Gardens genossen wir den nahegelegenen Jumeirah Beach: Ich joggte
barfuß im Bikini auf dem weißen Sand und schwamm ausgiebig im herrlich warmen
Meer… Abends genossen wir das Lichtermeer, das echte Meer mit einem abendlichen
Bad und ein leckeren Chinesisches Abendessen im P.F. Chang’s (https://www.pfchangsme.com/ae/dubai/jbr-the-beach?utm_source=GMB&utm_medium=Yext) – einem der Restaurants, für
die Praveen arbeitet. : )
xxx Franziska
At home in Discovery Gardens we enjoyed the close Jumeirah Beach: I went
for a run barefoot in my bikini on the white sand and took a long swim in the comfortably
warm ocean… At night we enjoyed the sea of lights, the real sea with an evening
bath and a delicious Chinese dinner at P.F Chang’s (https://www.pfchangsme.com/ae/dubai/jbr-the-beach?utm_source=GMB&utm_medium=Yext)
– one of the restaurants Praveen works for. : )
xxx Franziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen