Al Shindagha, Bur Dubai & Nakhlat Jumeirah
 |
| Discovery Gardens |
 |
| Discovery Gardens |
 |
| Discovery Gardens nach / after Diwali |
Hab ich
mein Herz ausgekotzt in der Nacht von Samstag auf Sonntag – nach der
ayurvedischen Eintagstablette kam es aus allen Löchern! Für mich ein Zeichen,
dass die Medizin wirken würde!
How did I vent my spleen in the night from Saturday to Sunday - after the Ayurvedic one-day tablet it came out of all my holes! For me a sign that the medicine would work!
 |
| Discovery Gardens - Bur Dubai |
 |
| Discovery Gardens - Bur Dubai |
 |
| Discovery Gardens - Bur Dubai |
 |
| Discovery Gardens - Bur Dubai |
 |
| Parkplatz inklusive Autowäsche / parking including car wash, Al Shindagha, Bur Dubai |
 |
| Al Shindagha |
 |
| Al Shindagha |
 |
| Al Shindagha |
 |
| Al Shindagha |
 |
| Bait al Jeyran, Al Shindagha |
 |
| Bait al Jeyran, Al Shindagha |
 |
| Diwali in Al Shindagha |
 |
| Al Shindagha |
 |
| Al Shindagha |
 |
| Al Shindagha |
 |
| Al Shindagha |
 |
| Al Shindagha |
 |
| Al Shindagha |
 |
| Al Shindagha |
 |
| Al Shindagha |
 |
| Al Shindagha |
 |
| Al Shindagha |
 |
| Al Shindagha |
 |
| Al Shindagha |
 |
| ...und ein sauberes Auto / and a clean car : ),Al Shindagha |
 |
| Bur Dubai - Discovery Gardens |
Es war
Diwali, Lichterfest, einer der bedeutendsten hinduistischen Festtage… und da die
Inder den Grossteil der Bevölkerung in Dubai ausmachen, schmückten Lichter
schon seit Tagen die Häuser. Gegen Abend als ich mich nicht mehr ganz so
schwach fühlte, fuhr ich ins alte Dubai, Bur Dubai. In Al Shindagha, einem der
ältesten Quartier Dubais, fand ich einen Parkplatz inklusive Autowäsche und
ging auf einen Entdeckungs-Spaziergang… : )
It was Diwali, the festival of lights, one of the most important Hindu festivals... and since Indians make the majority of the population in Dubai, lights had been decorating the houses for days. Towards the evening, when I no longer felt that weak, I drove to old Dubai, Bur Dubai. In Al Shindagha, one of the oldest districts in Dubai, I found a parking space including a car wash and went on a discovery walk... : )
 |
| Dubai Marina |
 |
| Jumeirah Beach |
 |
| Jumeirah Beach |
 |
| Jumeirah Beach |
 |
| Jumeirah Beach |
 |
| Nakhlat Jumeira von / from Jumeirah Beach |
 |
| Jumeirah Beach |
 |
| Jumeirah Beach |
 |
| ein erfrischendes Bad / a refreshing bath, Jumeirah Beach |
 |
| Jumeirah Beach |
 |
| Jumeirah Beach |
 |
| Jumeirah Beach |
 |
| Häagen Dazs Jumeirah Beach |
 |
| Häagen Dazs Jumeirah Beach |
 |
| Marina Dine, Marina Dubai |
Anstatt
zu joggen spazierte ich am folgenden Tag meine Joggingstrecke dem Strand von Jumeirah
Beach entlang. Am Abend ist es wunderschön: nicht mehr so heiss und es wechselt
vom Lichtbild (bei Tageslicht) zum Lichterbild (in der Dämmerung). Ich fühlte
mich schon bedeutend besser, auch meine Haut hatte sich beruhigt – also genoss
ich ein Eis bei Häagen Dazs (https://www.ae.haagendazsmea.com/shop/dubai/jumeirah-beach-residence-the-beach)
zum Apero (man weiss ja nie ob man nach dem Essen noch Platz hat dafür!?) und
ein Thaisüppchen im Marina Dine (https://www.marinadine.com),
wo ich immer mein Auto parkiere.
The following day, instead of jogging I walked my jogging route along Jumeirah Beach. In the evening it is beautiful: not that hot anymore and it changes from a light picture (in daylight) to a picture of lights (at dusk). I was already feeling significantly better and the rash on my skin had calmed down - so I enjoyed an ice-cream at Häagen Dazs (https://www.ae.haagendazsmea.com/shop/dubai/jumeirah-beach-residence-the-beach) as an appetizer (you never know if you'll still have room for it after your meal!?) and a Thai soup at Marina Dine (https://www.marinadine.com), where I always park my car.
 |
| Discovery Gardens - Nakhlat Jumeirah |
 |
Discovery Gardens - Nakhlat Jumeirah
|
 |
jogging Nakhlat Jumeirah
|
 |
| jogging Nakhlat Jumeirah |
 |
| jogging Nakhlat Jumeirah |
 |
| jogging Nakhlat Jumeirah |
 |
| jogging Nakhlat Jumeirah |
 |
| jogging Nakhlat Jumeirah |
 |
| jogging Nakhlat Jumeirah |
Am Montag
war ich dann fast wieder ganz fit – auf jeden Fall entschloss ich joggen zu
gehen… Weil ich erst gerade gestern am Jumeirah Beach war, wollte ich heute auf
der Promenade der Nakhlat = Palme Jumeirah laufen gehen. Wieder wählte ich die
frühen Abendstunden um den riesigen Unterschied von Tag und Nacht hier in Dubai
zu geniessen. Zum Schwimmen fand ich keinen geeigneten Platz: Hier auf der
Palme Jumeirah sind fast alle Strände privat und die wenigen öffentlichen sind
schwierig zugänglich und parkieren nur in teuren Anlagen möglich – dies nahm
mir die Entscheidung ab und ich fuhr zurück nachhause nach Discovery Gardens...
xxx Franziska
On Monday I was almost back to normal – anyhow, I decided to go for a
run... Because I was already at Jumeirah Beach yesterday, today I wanted to go
for a run on the promenade of the Nakhlat = Palm Jumeirah. Again I chose the
early evening hours to enjoy the huge difference between day and night here in
Dubai. I couldn't find a suitable place for swimming: Here on Palm Jumeirah,
almost all of the beaches are private and the few public ones are difficult to
access and parking is only possible in expensive facilities - this made my
decision and I drove back home to Discovery Gardens...
xxx
Franziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen