Gewitter
in Dubai
Thunderstorms
in Dubai
 |
| Discovery Gardens nach dem Gewitter / after the thunder and lightning |
 |
| Discovery Gardens |
 |
| Dubai |
 |
| Discovery Gardens - Umm Suqeim |
 |
| Discovery Gardens - Umm Suqeim |
 |
| Discovery Gardens - Umm Suqeim |
In der
Nacht auf Samstag hat es so richtig gewittert und geregnet… am Samstag Morgen waren
die Strassen noch nass und der Himmel wolkenbehangen - war ich froh, dass ich
meine Campingpläne mit Manoj vertagt hatte! Wir trafen uns am späteren
Nachmittag und fuhren zum Kite Beach, ca. 20 km und 30 Minuten nördlich von
Discovery Gardens.
In the night from Friday to Saturday there was thunder and lightning with heavy rain... on Saturday morning the streets were still wet and the sky was covered in clouds - I was glad that I had postponed my camping plans with Manoj! We met later in the afternoon and drove to Kite Beach, about 20 km and 30 minutes north of Discovery Gardens.
 |
| Wolkenbruch / cloudburst, Kite Beach, Umm Suqeim |
 |
| Manoj, Kite Beach, Umm Suqeim |
 |
| Kite Beach, Umm Suqeim |
 |
| Kite Beach, Umm Suqeim |
 |
| Kite Beach, Umm Suqeim |
 |
| Kite Beach, Umm Suqeim |
 |
| Kite Beach, Umm Suqeim |
 |
| Kite Beach, Umm Suqeim |
 |
| Kite Beach, Umm Suqeim |
 |
| Taqado, Kite Beach, Umm Suqeim |
 |
| Kite Beach, Umm Suqeim |
 |
| Kite Beach, Umm Suqeim |
Dieser
lange Strandabschnitt in Umm Suqeim hat verschiedene Namen: Umm Suqeim Beach,
Jumeirah Beach (gibt es doch schon!?), Kite Beach – je nachdem, wer es wie in
Google vermerkte… Am Wochenende ist echt was los hier, denn alle Parkplätze
schienen besetzt – bis ein heftiger Regenguss die Leute in Bewegung brachte –
und plötzlich hatten wir einen super Parkplatz! : ) Nur mussten wir ca. 10
Minuten warten bis der Platzregen vorüber war und wir aussteigen konnten. Das
war es aber wert, denn die Luft war wie frisch gewaschen und so auch die vielen
Rad- und Spazierwege… die gleich richtig geputzt wurden – unglaublich wie ordentlich
und sauber Dubai ist! : ) Nach einem langen Spaziergang und Inspizieren aller
Essbuden, entschieden wir uns für einen Salat beim Mexikaner Taqado (https://www.taqado.com) und Pommes beim deutschen
Stand Smart Brat Restaurant (https://www.facebook.com/smart1brat).
Der Salat war grosse Klasse: gross und sehr lecker. Die Curry-Pommes hingegen
ungeniessbar (eingeweicht in einer dünnen Ketch-up Tunke) und überteuert… wir
gaben sie zurück mit der Erklärung, dass wir Curry wollten, nicht Ketch-up…
aber leider ist das hier ihre Currysauce! Und natürlich waren die Angestellten weder
Mexikaner noch Deutsche, sondern aus Indien, Bangladesch, Philippinen und und
und…
This long stretch of beach in Umm Suqeim has different names: Umm Suqeim Beach, Jumeirah Beach (this already exists!?), Kite Beach - depending on who noted it on Google... There's really something going on here at the weekend, because all the parking spaces appeared occupied – until a heavy downpour caused people to move – and suddenly we had a great parking space! : ) Only we had to wait about 10 minutes until the cloudburst was over and we could get out of the car. But it was worth it, because the air felt freshly washed and so did the many cycle and walking paths... which were immediately polished - it's unbelievable how tidy and clean Dubai is! : ) After a long walk and inspecting all the food stalls, we decided on a salad at the Mexican Taqado (https://www.taqado.com) and fries at the German stall Smart Brat Restaurant (https://www.facebook.com/ smart1brat). The salad was great: big and very tasty. On the other hand, the fries were inedible (soaked in a thin ketch-up dip) and overpriced... we returned them with the explanation that we wanted curry, not ketch-up... but unfortunately this is their curry sauce! And of course, the employees were neither Mexican nor German, but from India, Bangladesh, Philippines and and and...
 |
| Manoj, Umm Suqeim Beach |
 |
| Umm Suqeim Beach |
 |
| Umm Suqeim Beach |
 |
| Manoj, Umm Suqeim Beach |
 |
| Umm Suqeim Beach |
 |
| Umm Suqeim Beach |
 |
| Umm Suqeim Beach |
 |
| jedes Jahr werden die Fahnen in eine andere Form gesteckt / every year the flags are put in a different shape, Umm Suqeim Beach |
Weil es
so schön war und sich auch das Wetter am Sonntag von seiner besten Seite
zeigte, fuhr ich mit Manoj morgens gleich nochmals nach Umm Suqeim. Diesmal zum
Baden und Meditieren – einfach nur genial mit super Aussicht auf den Burj al Arab
und Atlantis Royal auf der Jumeirah Palme.
Because it was so beautiful and the weather was at its best on Sunday, Manoj and I drove back to Umm Suqeim in the morning. This time for swimming and meditating - simply awesome with a great view of the Burj al Arab and Atlantis Royal on the Jumeirah Palm.
 |
| Umm Suqeim Beach - Souk Madinat Jumeirah |
 |
| Umm Suqeim Beach - Souk Madinat Jumeirah |
 |
| Umm Suqeim Beach - Souk Madinat Jumeirah |
 |
| Umm Suqeim Beach - Souk Madinat Jumeirah |
 |
| Umm Suqeim Beach - Souk Madinat Jumeirah |
 |
| Souk Madinat Jumeirah |
 |
| Souk Madinat Jumeirah |
 |
| Starbucks, Souk Madinat Jumeirah |
 |
| Souk Madinat Jumeirah |
 |
| Souk Madinat Jumeirah |
 |
| Souk Madinat Jumeirah |
 |
| Souk Madinat Jumeirah |
 |
| Souk Madinat Jumeirah |
 |
| Souk Madinat Jumeirah |
 |
| Souk Madinat Jumeirah |
 |
| Manoj, Souk Madinat Jumeirah |
Als es so
richtig heiss wurde und sich ein Hüngerchen meldete, machten wir einen halbstündigen
Marsch zum benachbarten Souk Madinat Jumeirah. Wow – wie schön und richtige
arabische Läden, nicht nur die, die wir aus der ganzen Welt kennen! : )
xxx Franziska
When it got really hot and we started getting hungry, we made a
half-hour walk to the neighbouring Souk Madinat Jumeirah. Wow – how beautiful
and real Arabic shops, not just the ones we know from all over the world! : )
xxx Franziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen